Pro­so­po­pée en sol mi­neur

C’est le titre de « La Dic­tée pour les Nuls » qui a été ad­mi­nis­trée aux vo­lon­taires pré­sents - car ins­crits - au der­nier Salon du Livre, le 19 mars der­nier à Paris. En par­ti­cu­lier, dix mots tirés de la Fran­co­pho­nie étaient issus d’une ini­tia­tive du Mi­nis­tère de la Culture.
Pour la Suisse, c’était « vi­gousse » qui s'est re­trou­vée dans la dic­tée. Bon, ce n'est pas une lo­cu­tion cou­rante !

Je vous cite les dix mots qui ont été re­te­nus cette année par la Com­mis­sion pour illus­trer la di­ver­sité de la Fran­co­pho­nie :

La nou­velle édi­tion  "Dis-moi dix mots ... en langue(s) fran­çaise(s)"  met  à l'hon­neur les va­rié­tés du fran­çais. S'il y a une seule langue fran­çaise par­ta­gée par 274 mil­lions de lo­cu­teurs dans le monde, celle-ci est riche de la di­ver­sité de ses ex­pres­sions.

Les dix mots choi­sis in­vitent à par­tir à la dé­cou­verte du fran­çais parlé dans les dif­fé­rents ter­ri­toires de la Fran­co­pho­nie : en France « cha­fouin » et « fada », au Qué­bec « pou­dre­rie » et « dé­pan­neur », en Bel­gique « lu­me­rotte » et « dra­cher », en Suisse « ris­trette » et « vi­gousse », en Haïti « tap-tap » et au Congo « cham­pa­gné ».
Ces mots sont au­tant de pro­po­si­tions pour sti­mu­ler la créa­ti­vité lit­té­raire et ar­tis­tique de nos conci­toyens.

De­puis l'an­née der­nière les Lions Clubs y sont as­so­ciés en rai­son de leur com­bat contre l'illet­trisme.

Ben... Cette année il y avait une bonne cen­taine de par­ti­ci­pants.

Donc, les quatre mots du titre de cette hu­meur sont en fait le titre de la dic­tée de cette année. Vous cher­che­rez, comme moi, dans votre dic­tion­naire le sens du pre­mier mot.
Le moins que l'on puisse dire est qu'elle ne fut pas fa­cile. Il fal­lait s'y at­tendre, mais nous étions là pour ça.

 

 

Re­gar­dant vers le pa­tron des édi­tions First, l'an­cien mi­nistre
de l'Édu­ca­tion Na­tio­nale, Xa­vier Dar­cos.

Elle nous a été pré­sen­tée par l'an­cien mi­nistre de l'Édu­ca­tion Na­tio­nale, X. Dar­cos, qui a ma­ni­fes­te­ment pris plai­sir à nous la voir li­vrée…

Mais, le vrai dis­til­la­teur des tur­pi­tudes lin­guis­tiques est "3J" (rien à voir avec les pro­mo­tions des Ga­le­ries La­fayette), alias JJJ, mais quand même mieux connu sous son vrai nom : Jean-Jo­seph Ju­laud. Son blog est un régal, mais s'il est fait sous Word­Press, comme beau­coup…, un coup d'œil au code montre qu'il lui manque des mises à jour !

Vous en avez un re­por­tage té­lé­visé par ici, dé­solé pour la pub avant…

Alors, je vous pro­pose un jeu fa­mi­lial : (dé­solé Puzzo de vous griller la po­li­tesse)

l'un de vous té­lé­charge le texte de la dic­tée pour le pro­po­ser en­suite à sa fa­mille et amis in­vi­tés à par­ta­ger en­suite un bon repas. Je ne suis pas cruel, je vous donne éga­le­ment le guide des va­riantes ac­cep­tées pour la cor­rec­tion. Une seule faute par mot sera comp­tée… ça suf­fit et vous en aurez quand même un cer­tain nombre ! À moins de dix vous pou­vez concou­rir la pro­chaine fois.

 

À gauche JJJ dé­di­cace ses ou­vrages sur le stand des Lions.
À droite, Ber­nard Le­comte pré­sente son "Dic­tion­naire amou­reux des papes".

Il y avait foule de dé­di­caces cette année sur de nom­breux stands et des co­hortes à la queue-leu-leu pour ob­te­nir des si­gna­tures des hommes po­li­tiques qui ont sorti un ou­vrage - je n'ai pas dit "écrit"… -, avant les élec­tions pré­si­den­tielles de l'an pro­chain, sensé vé­hi­cu­ler leur pa­role et/ou pro­gramme. Ce qui m'a frappé c'est la pro­pen­sion des pas­sants à qué­man­der un "égo­por­trait" (oui, c'est fran­co­phone) au­près des po­li­ti­chiens.

Nous en avons vu pas­ser, du Pré­sident de la Ré­pu­blique puis du Pre­mier Mi­nistre, en­tou­rés de perches à micro pour ne point perdre une miette de leurs com­men­taires et ce, jus­qu'au Méh­kis­sés­suilà…

Quel­que­fois des "gens biens" et d'un abord hu­main s'ar­rêtent au stand :

L'Aca­dé­mi­cien Amin Maa­louf ou أمين معلوف

Et enfin ar­rive la pro­cla­ma­tion des ré­sul­tats ; il y avait trois ca­té­go­ries : les ju­niors qui ont fait une par­tie de la dic­tée (la par­tie en ita­lique dans le texte dont vous avez le lien), les ama­teurs et les ex­perts, pour qui on avait al­longé la sauce par un autre dis­til­la­teur de dif­fi­cul­tés, Mon­sieur Sou­lié.

Et là, il y a eu vrai­ment foule :

JJJ fait durer le sus­pense

Qui est re­con­nais­sable** à son écharpe rouge ?

Les lau­réats étaient tous là et, ce qui est re­mar­quable, c'est l'har­mo­nie des âges. L'ex­pert est un homme mûr, l'ama­teur une jeune femme  en­jouée :

Ca­té­go­rie Ju­niors

1 – Julia Styc­zynski

2 – Chiara Combes

3 – Alice Gué­not

1 – Julia Styc­zynski

 

Ca­té­go­rie ama­teurs

1 – San­drine Guillet

2 – Sol­veig Poder

3 – Lo­riane Behin

A l'ar­rière plan, caché der­rière sa barbe vous dé­cou­vrez M. Sou­lié qui a com­mis l'ad­den­dum ré­servé aux ex­perts.

1 – San­drine Guillet qui a un peu taclé l'Edu­ca­tion Na­tio­nale parce qu'elle a dé­claré (de mé­moire) n'avoir pas trop eu de dif­fi­cul­tés puis­qu'elle avait fait latin/grec au lycée…

San­drine Guillet est une ad­dicte aux dic­tées : elle les suit par­tout en pro­vince !

Ca­té­go­rie ex­perts

1 – Phi­lippe Gi­rard

2 – Pierre Dérat

3 – Clé­ment Bohic

1 – Phi­lippe Gi­rard n'a pas été trop mis en dif­fi­culté. Bigre !

Comme pour cha­cune de ces oc­ca­sions, il y a eu des verres pleins qui se sont levés et ont été re­po­sés vides.

Une de nos amies sié­geait dans le jury et elle a ra­conté quelques perles re­le­vées, y com­pris dans sa propre copie.

Votre Sa­luki a com­mis une dou­zaine de fautes, ce qui est pa­raît-il très au-des­sus du ni­veau moyen. Fier est-il…

Je vous convie donc à es­sayer de mieux faire. Pro­fi­tez de l'ins­tant.

 

** Chris­tophe Bar­bier