Ils sont nuls ces ma­nuels ou c’est moi qui suis nul?

Il y a un truc qui m'a tou­jours fait mou­rir de rire, c'est le sketch de Ro­land Mag­dane sur le mode d'em­ploi du ré­veil ja­po­nais.

Je ne sais pas si vous avez eu l'oc­ca­sion de voir Mag­dane es­sayer de com­prendre quelque chose au mode d'em­ploi, c'est hi­la­rant.

Et tel­le­ment proche de la réa­lité!

Nos ma­nuels in­for­ma­tiques sont tout de même ex­tra­or­di­nai­re­ment bien faits, que ce soit au ni­veau du hard mais sur­tout du lo­gi­ciel, en par­ti­cu­lier lors­qu'on les com­pare à ceux ac­com­pa­gnant de l'élec­tro­mé­na­ger.

D'abord, la plu­part du temps, ces ma­nuels pour des ap­pa­reils que nous al­lons uti­li­ser tous les jours sont écrits comme s'il fal­lait ab­so­lu­ment sup­pri­mer le blanc du pa­pier. Tout est serré, mis en page n'im­porte com­ment, sou­vent en deux co­lonnes.

Les ca­mé­scopes Sony sont par­ti­cu­liè­re­ment amu­sants puisque sur mon an­cien TRV 900 par exemple, la co­lonne de gauche était en fran­çais, celle de droite en hol­lan­dais.

Re­mar­quez que le même fa­bri­cant a fait des pro­grès: puisque sur le­TRV40E, un mo­dèle plus ré­cent, je peux lire sur la co­lonne de droite la ver­sion al­le­mande des ex­pli­ca­tions don­nées pour com­prendre le fonc­tion­ne­ment de cette ca­méra di­gi­tale. C'est vrai, l'al­le­mand, contrai­re­ment au hol­lan­dais, est aussi une langue na­tio­nale suisse. Merci Sony!

Quand on pense à ce que coûte ce ma­té­riel, on se de­mande de qui on se moque.

Notre der­nière ac­qui­si­tion, ab­so­lu­ment gé­niale d'ailleurs, ne faillit pas à la règle.

J'ai acheté il y a quelques jours, suite à une des­truc­tion de mon DVD par la foudre, un lec­teur-gra­veur de DVD de salon AVEC disque dur de 40Gb signé Pa­na­so­nic le DMR HS2.

Cet ap­pa­reil, en tant que tel, est assez bien pensé.

On peut par exemple com­men­cer l'en­re­gis­tre­ment d'un pro­gramme à 20 h 50, cou­cher le petit, et prendre le film à l'heure dé­si­rée, di­sons 21 h 30, de­puis le début, en dif­féré. Pen­dant que vous re­gar­dez le début du film, l'ap­pa­reil en­re­gistre la fin. Vous pou­vez même vous ar­rê­ter et faire une pause pour aller cher­cher une bière ou en éva­cuer une autre, re­prendre à l'en­droit où vous vous êtes ar­rêté, l'en­re­gis­tre­ment conti­nue comme si de rien n'était.

Gé­nial!

En­suite, vous pou­vez re­pi­quer ce que vous avez en­re­gis­tré, en en­le­vant la pub, et le gra­ver sur le DVD.

Vous pou­vez en­core re­gar­der un DVD pen­dant que l'ap­pa­reil en­re­gistre sur le disque dur.

C'est pas beau ça?

En­core faut-il sa­voir com­ment faire, et là, Mme Cuk est bien utile (mais non, ailleurs aussi ché­rie!).

Parce que moi, à ce ni­veau, je suis nul­lis­sime.

Mais même elle, une vé­ri­table en­fant de la télé pure souche, elle a été à la peine.

L'autre jour, j'ai voulu en­re­gis­trer une émis­sion que je vou­lais ab­so­lu­ment re­gar­der. Je ne vous dis pas la­quelle, j'ai trop honte (ça com­mence par k et ça finit par a, le but c'est de sur­vivre, c'est sur TF1 c'est tout dire).

J'ai tout bien fait ma pro­gram­ma­tion, assez in­tui­ti­ve­ment pro­po­sée sur l'écran de la TV. Ré­sul­tat, rien n'a été en­re­gis­tré: j'avais point lu le mes­sage de fin de pro­cé­dure, une fois qu'on a ap­puyé avec ap­pli­ca­tion sur le mi­nus­cule bou­ton Re­turn "Ap­puyez main­te­nant sur la touche Timer Re­cord".

Je ne vous ra­conte pas le mé­pris dont j'ai été la vic­time au ni­veau fa­mi­lial. C'est que ça vous dé­truit l'image d'un père et d'un mari ex­cep­tion­nel en moins de deux ça! (Noé, tu te tais ou je dis à tout le monde que tu n'y es pas ar­rivé non plus!)

Hier, j'ai voulu en­re­gis­trer un film sur Canal+. Pas mal le film, cette fois, il était en­re­gis­tré, sauf que tout était noir pen­dant deux heures et qu'il n'y avait pas de son. C'est que ce n'est pas évident d'en­re­gis­trer une image qui sort d'un dé­co­deur nu­mé­rique bran­ché sur une prise AV1, avec un ma­gné­to­scope en série, comme tout bien in­di­qué dans le mode d'em­ploi du dé­co­deur, et que le gra­veur/HD est sur le port AV2!

Ah oui parce que je ne vous ai pas dit: j'ai un té­lé­vi­seur Pa­na­so­nic, comme le gra­veur donc.

Donc, quand on vous dit, "avec la fonc­tion QLink", vous allez pou­voir ins­tal­ler votre enregistreur.​et pa­ra­mé­trer au­to­ma­ti­que­ment les pro­grammes dans l'ordre dans le­quel ils ap­pa­raissent dans votre té­lé­vi­seur (ou in­ver­se­ment d'ailleurs) vous pleu­rez de joie… puis de rage quand le truc­muche vous dit "le té­lé­vi­seur re­fuse de donnes des in­for­ma­tions" (ou un truc comme ça, un poil moins hu­main peut-être).

Alors non, je ne vais pas me lais­ser faire. Vous com­men­cez par lire tout le ma­nuel du gra­veur, et vous ne trou­vez rien.

Vous pas­sez en­suite sur le ma­nuel de la té­lé­vi­sion (toute ré­cente aussi) et au bout d'une longue re­cherche, vous trou­vez, en toutes pe­tites lettres: "La fonc­tion QLink n'est uti­li­sable que si vous bran­chez le pé­ri­phé­rique sur la prise AV2".

Quand je vous dis que c'est à pleu­rer! Tu crois qu'ils l'au­raient dit dans le ma­nuel du gra­veur, à l'en­droit adé­quat? Nul je vous dis.

Bon, au pro­gramme de la jour­née, je vais ten­ter de mul­tiples so­lu­tions de bran­che­ment pour que je puisse uti­li­ser l'en­re­gis­treur avec Canal+.

Et je vous jure que je vais y ar­ri­ver.

Ah, au fait, c'est quand on es­saie de bri­co­ler ces câbles Per­itels qu'on est tout content d'avoir aban­donné le SCSI pour du Fi­re­Wire et de l'USB.

Bref, au­jour­d'hui, je jure contre Pa­na­so­nic, hier, c'était contre Sony, de­main, ce sera un autre. Fran­che­ment, ils ont en­core du tra­vail à faire, ces fa­bri­cants.

Alors que si vous pre­nez un ma­nuel (allez, au ha­sard, celui de Cuk Li­vrets X) in­for­ma­tique, il me semble que l'ef­fort pé­da­go­gique est net­te­ment plus poussé.

Ou alors, c'est une ques­tion de lo­gique qui me dé­passe, mais j'ai bien l'im­pres­sion que je ne suis pas tout seul à être dans ce cas.

Je me trompe?