Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir;
Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre;
Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un seul mot;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi;
Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur;
Rêver, mais sans laisser le rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent;
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant;
Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils.
Rudyard KIPLING
, le 08.03.2003 à 00:13
Merci comradE, c’est très beau, je vais méditer là-dessus cette nuit :)
, le 08.03.2003 à 00:38
superbe !
:D
(pas terrible comme 1er commentaire mais bon)
, le 08.03.2003 à 08:06
Dieu seul a le privilège de nous abandonner.
Les hommes ne peuvent que nous lâcher.
Cioran (De l’inconvénient d’être né)
, le 08.03.2003 à 09:22
rudyar avec un d à la fin …
mais a part ça très bon choix
, le 08.03.2003 à 09:40
Lorsque avec ses enfants vêtus de peaux de bêtes,
Echevelé, livide au milieu des tempêtes,
Caïn se fut enfui de devant Jéhovah,
Comme le soir tombait, l’homme sombre arriva
Au bas d’une montagne en une grande plaine ;
.
^. .^ GerFaut
=U= gerfaut.com
, le 08.03.2003 à 10:26
Sa femme fatiguée et ses fils hors d’haleine
Lui dirent : Couchons-nous sur la terre, et dormons.
Caïn, ne dormant pas, songeait au pied des monts.
[…]
L’œil était dans la tombe et regardait Caïn.
Victor Hugo, La conscience
http://www.poetes.com/hugo/
, le 08.03.2003 à 10:42
Dans les temps anciens et reculés… l?éléphant n?avait pas de trompe. Il n?avait qu?un petit bout de nez brun bombé de la taille d?une botte, qu?il balançait bien de droite à gauche, mais avec quoi il ne pouvait rien ramasser. Or, il y avait un éléphant, un nouvel éléphant, un enfant d?éléphant, plein d?une insatiable curiosité, ce qu?il fait qu?il posait toujours un tas de questions….Il demanda à sa grande tante l?Autruche pourquoi les plumes de sa queue poussaient comme ça, et sa grande tante l?Autruche lui donna une fessée avec sa patte dure, dure. Il demanda à sa grande tante la Girafe pourquoi elle avait la peau tachetée et sa grande tante la Girafe lui donna une fessée avec son sabot dur, dur… Il demanda à son gros oncle l?Hippopotame pourquoi il avait les yeux rouges, et son gros oncle l?Hippopotame lui donna une fessée avec son gros sabot ; et il demanda à son oncle poilu, le Babouin, pourquoi les melons avaient ce goût-là et son oncle poilu, le Babouin, lui donna une fessée avec sa patte poilue, poilue…. Il posait des questions à propos de tout ce qu?il voyait, entendait, éprouvait, sentait ou touchait et tous ses oncles et ses tantes lui donnaient la fessée. Et il demeurait malgré tout plein d?une insatiable curiosité!
Un beau matin, au milieu de la Précession des Equinoxes, cet Enfant Éléphant à l?insatiable curiosité posa une nouvelle question, une bonne, qu?il n?avait encore jamais posée. Il demanda : « Qu?est-ce que le Crocodile mange au dîner? » Tous lui dirent « Chut ! » à haute et terrible voix ; puis ils le fessèrent sur-le-champ, pendant un long moment, sans s?arrêter.
Lorsque ce fut terminé, il tomba sur l?Oiseau Kolokolo assis au milieu d?un buisson de jujubier et il lui dit : « Mon père m?a donné la fessée, ma mère m?a donné la fessée ; tous mes oncles et tantes m?ont donné la fessée pour mon insatiable curiosité, n?empêche que je veux savoir ce que le Crocodile mange au dîner ! »
L’éléphant Momo, Kiplingien à ses heures et surnommé aussi parfois Baloo. Je constate que pour écrire lisiblement, et être compréhensible du premier coup notre ami Ranjan Comrad doit laisser la plume à un autre auteur… pour enfants.
, le 08.03.2003 à 12:25
Je préfère la traduction de Jules Castier:
http://librairie.adminet.fr/if-jules.castier.html
celle de Paul Eluard proposée par Comrade est plus une réécriture qu’autre chose quand on compare à l’original.
, le 08.03.2003 à 12:27
Merci Alex pour cette version que je ne connaissais pas et qui est — il suffit de lire le texte anglais — plus intéressante… Merci encore.
, le 08.03.2003 à 13:21
momo, avec quoi as-tu écrit le commentaire commençant par "dans les temps anciens". J’aimerais comprendre pourquoi tes apostrophes ont été remplacées par des points d’interrogation, alors que d’habitude tu ne connais pas ce genre d’ennuis.
Kolargol00, Noé n’est pas là ce we pour te répondre. Il le fera à son retour. Moi, je suis largué à ce niveau.
Noé (pour ton retour), si tu es le seul à avoir les clés du site, ne les perds pas stp!:-)
, le 08.03.2003 à 13:25
sans vouloir répondre à la place de momo, je pense que momo utilise des apostrophes courbes comme tout à chacun en mise en page professionnelle. Or, il semble que ces caractères ne soient pas supportés… et qu’il faut mieux utiliser des apostrophes droites dans nos réponses
‘ est droit
’ est courbe
, le 08.03.2003 à 14:22
Pour élucider le bidule des accents, c’est parce que je TAPE pas les textes de Kipling, je fais un couper-coller (exactement comme Comrad) de site à site, avec Safari. Ici un poème dédié à sa fille morte à 8 ans (d’abord aussi parce que je suis pas fan de Kipling, car ces liens franc-maçonniques m’énervent sérieusement) mais il est vrai aussi que sa phrase sur le "fardeau de l’homme blanc" annonçait tousles déboires du XX eme:
«Take up the White Man’s burden
«The savage wars of peace
«Fill full the mouth of Famine,
«And bid the sickness cease"
C’est à l’antithèse de ses contemporains: nous en France on a bien Jules Ferry (et oui !) qui dira sans sourciller à l’assemblée: "Messieurs, il faut parler plus haut et plus vrai ! Il faut dire ouvertement que les races supérieures ont un droit vis-à-vis des races inférieures. Je répète qu’il y a pour les races supérieures un droit, parce qu’il y a un devoir pour elles. Elles ont le devoir de civiliser les races inférieures»
(http://perso.wanadoo.fr/herodote/mots5.htm)
On peut relire aussi du Dumont "L’afrique noire est mal partie" pour piger les ravages actuels de la colonisation du XIXeme.
Or ces phrases sur l’impérialisme le plus abject sonnent d’actu y semble, non ? Bush ne raisonne-t-il pas comme Jules Ferry ? Sa position de croisé de "civilisation supérieure" ne fait-elle pas penser à une pensée médiévale ? en résumé Bush, ce serait pas "Les Visiteurs en Amérique ?". Hola, manants, oyez, oyez, !!! je vous rappelle que ça avait fait un flop !
Et pour terminer: Si notre Pluto Comrad écrit par plume interposée "Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie, et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir" faudra qu’il nous explique deux choses:
a) en quoi le sabir qu’il nous pondait jusqu’ici représentait "l’ouvrage de sa vie" ? si c’est le cas, c’est bien désolant.
b) en quoi vouloir détruire les attaquants serait rebatir ?
Si les deux réponses sont négatives, on suit donc l’avis de Kipling: si tu correspond pas à ces critères… et ben c’est simple : tu seras PAS un homme… mon Comrad !
Momo, "Que trépasse si je faiblis ".
, le 08.03.2003 à 14:51
"La race [blanche à rayures roses, jaunes, à damiers noirs, verte à pois bleus, etc] est la détentrice de toute culture, la vraie représentante de toute l’humanité, et c’est par application divine que le peuple [idem] doit maintenir sa pureté raciale. La race [idem] est supérieure à toutes les autres et la lutte contre l’étranger, contre le [nom de son voisin qui vous a grillé la place de parking], contre le [nom de votre autre voisin qui vous a doublé à la boulangerie], contre les races inférieures est sainte."
Notez l’utilisation des mots "divine" et "sainte" dans cette citation du petit moustachu qui a sévit entre 1933 et 45. Cela ne vous rappelle pas des trucs récents ?
Ensuite bien réflechir à la notion de syllogisme…
Syllogisme : Formulation logique consistant en une affirmation majeure et une affirmation mineure, et une incohérente.
Ambrose Bierce (Le dictionnaire du Diable)
Mélanger le tout et hop ! On obtient l’argument qui tue (au sens propre comme au figuré).
, le 08.03.2003 à 15:35
Très bon lien, karl, tellement bon que je résiste pas à l’envie de vous le retranscrire dans son intégralité ici-même.
«Le Livre de la Jungle» a émerveillé les enfants de 1967. Seul bémol: à la fin, Mowgli quitte ses amis l?ours Baloo et la panthère Bagheera pour rejoindre la société humaine. Il renonce à s?empiffrer de bananes et de mangues pour suivre une petite fille sage. Il marche, content le nigaud, vers un avenir conjugal fait de corvées de vaisselle.
Il aura fallu trente-six ans pour corriger cette conclusion navrante. Quelques jours après sa trahison, Mowgli en a déjà marre. Sa chérie Shanti est une chipie. Son beau-père lui impose des règles. Alors le petit d?homme fugue. Il retourne dans le jardin perdu. Il se goberge avec Baloo, il se frotte à Kaa le python et se frite avec Shere Khan, le tigre sanguinaire.
Ce ne sont ni un remords tardif ni une flambée d?anarchisme inopiné qui ont inspiré à Disney ce retour du refoulé qu?est «Le Livre de la Jungle 2», mais des considérations bassement matérielles. Pendant des décennies, la Mickey?s Factory a régné sans partage sur le monde du dessin animé. Et puis d?autres compagnies, comme Pixar («Toy Story») ou DreamWorks («Shrek»), ont revendiqué leur part de gâteau. Fortes d?une créativité toute fraîche, elles ont connu des succès publics qui démoralisent l?ancien champion.
Plutôt que de perdre des plumes avec de nouvelles histoires qui coûtent cher et qui peinent à toucher les spectateurs, les executives de Disney préfèrent réchauffer des sujets qui ont fait leurs preuves. Quelque 15 millions de dollars suffisent à produire une suite susceptible d?en rapporter 100 (154 pour la «Belle et le Clochard 2»), alors qu?un thème original coûte trois fois plus cher et peut ne faire que 138 millions de recettes, comme «Dinosaur».
Le risque est minime. Les héros de jadis hantent l?imaginaire collectif. Certes, les comédiens qui ont prêté leurs voix à Belle ou à Crochet ont disparu. Mais décors et personnages existent; ils permettent à de jeunes dessinateurs de s?initier à l?art de leurs aînés, quitte à booster d?une touche informatique les gouaches antiques. En plus, ces variations sur un thème connu s?inscrivent dans une tendance à la nostalgie et une esthétique de la citation fort répandues.
«Aladin» (deux fois!), «Pocahontas», «Le Roi Lion», «La Petite Sirène», «La Belle et le Clochard», «Cendrillon», «La Belle et la Bête», «Le Bossu de Notre-Dame» et «Peter Pan» ont déjà engendré des suites aussi piteuses que lucratives. Comme il n?y a pas de petits profits, ces succédanés, initialement réservés au marché de la vidéo, squattent depuis deux ans le grand écran.
Ce souci de rentabilité, qu?ignoraient MM. Andersen, Hugo, Barrie et Kipling, contraint les scénaristes à quelques contorsions pour imaginer ce qui se passe après le «ils vécurent très heureux». En fin de compte, ces rallonges s?articulent autour du conflit des générations. La fille de Wendy oppose aux rêveries de sa maman un esprit prosaïque avivé par le Blitzkrieg. Un séjour au Neverland lui fera du bien. Elle retrouve Peter Pan, toujours aussi vert. et le capitaine Crochet, toujours aussi cruel. L?aventure pleine de charme se mue en rite initiatique.
Le fils de Clochard a hérité du gène du vagabondage. «Je ne peux pas passer toute ma vie comme ça sur un sofa, comme mon papa», jappe le chiot ingrat. Il se faufile dans une méchante bande de chiens errants, mais finit par comprendre que rien ne vaut le home sweet home et l?autorité parentale. Melody, fille d?Ariel, la petite sirène a la natation pour hobby; mais la mer est sombre et pleine de dangers? Comme dit le père adoptif de Mowgli: «On peut sortir l?enfant du c?ur de la jungle, mais on ne peut pas sortir la jungle du c?ur de l?enfant.»
Tous ces enfants apprennent à dépasser l?atavisme pour se conformer à l?ordre; mais leurs parents cool font aussi un effort de compréhension et tout se finit en chansons, un pied dans la mer l?autre sur le sable, une patte sur le sofa l?autre dans la gadoue? La morale est sauve! Le rêve mouché?
A signaler qu?une pétition circule sur internet, visant à ce que jamais Disney n?enfreigne le tabou ultime: donner une suite à «Blanche-Neige», chef-d??uvre de 1937?»
ça ferait pas un bon sujet de chronique, ça aussi ?
, le 08.03.2003 à 15:36
quelle daube ce safari…
Around QuickTime…
http://eric.lerch.free.fr/
, le 08.03.2003 à 15:41
Je crois que tu as eu raison de nous donner à lire ce papier et surtout sa conclusion… cela peut être notre jeu du WE…
"Imagine la suite de Cendrillon". Un WE gratuite à DisneyLand pour toi et tes parents…(!!)
Je vous engage à lire l’excellent édito de Pierre georges dans Le monde d’hier (Bush prie) qui se conclu ainsi :
[…] On prie beaucoup à la Maison Blanche. On y prie sans cesse. Et d’une certaine manière, on y prie trop. C’est à tout cela qu’on pensait, en lisant une dépêche ce matin, en provenance des Etats-Unis. Tenant conférence de presse, la nuit dernière pour nous, à Washington, George W. Bush, questionné sur la foi, a tenu, on y revient, des propos de prédicateur-président. " Ma foi me porte parce que je prie chaque jour. Je prie pour qu’elle me guide, qu’elle m’apporte sagesse et force." Et si guerre il y avait ? " Je prierai pour les soldats, pour leur sécurité. Et je prierai aussi pour que soient épargnées les vies d’Irakiens innocents." George Bush Junior "prie pour la paix" et prépare la guerre. Et il remercie " les milliers de personnes qui prient pour lui, c’est une expérience d’humilité".
Humble prieur, priez pour moi ! Et ici il nous revient que toutes les Eglises, y compris la sienne, le prient de ne pas faire la guerre !
, le 08.03.2003 à 15:51
Chapitre 1.
Cela faisait déjà des mois que Cendrillon avait épousé le prince charmant… mais aucun enfant ne naissait de leur union. Le père du Prince se posait des tas de questions embarrassantes sur la santé de la jeune princesse.
Il fit venir les plus grands spécialistes, médecins, psys, charlatans de tous ordres… rien. Le ventre de Cendrillon restait plat et ferme.
Aussi, convoquant le conseil royal, il persuada le Prince de répudier la belle et bonne Cendrillon, ce que cet imbécile de Prince fit aussitôt…
Cendrillon en pleurs dut quitter du château (c’est pas aujourd’hui la journée des femmes ?!!).
Le chant des oiseaux la conduisit à revenir vers la maison des sept nains… Ce fut Simplet qui l’aperçu de loin et qui galopa à toutes jambes vers elles…
Imagine la suite […]
, le 08.03.2003 à 19:35
Chapitre 2
Cendrillon (le pseudo de Blanche Neige, CQFD) tomba dans les bras de Simplet et pleura.
"Bouhouuu, personne ne m’aime"…
"Faux" dirent les sept nains "nous sommes tous amoureux de toi… reste avec nous"
Et depuis ce jour là, cendrillon/blanche neige vécu heureuse… Et ils eurent beaucoup d’enfants.
, le 08.03.2003 à 21:45
Entièrement d’accord avec toi Eric, Disney sera jamais Tex avery, mais n’oublie pas que Victor Hugo était aussi feuilletoniste, autant que Dumas, et qu’il avait tendance à rallonger la sauce pour tenir plus longtemps… dans les journaux (d’où les redites et les longueurs, même quand c’est pas une comédie musicale à laquelle au moins il a échappé !). Tu oublies aussi que Mowgli à un petit frère prénommé Ranjan (c’est ranjan de l’oublier !). Selon Disney, ce mouflet est un "great, spunky, adventurous and unstoppable character"… Une teigne chez Disney voilà une grande nouveauté. Le hic c’est qu’il ADMIRE son grand frère…et veut aller se battre dans la jungle où il n’a jamais mis les pieds… comme Bush avec son père (et le désert) ?
Tout le monde s’accorde à dire que s’il y a un seul film à sauver chez Disney c’est bien Fantasia sorti le 13 novembre 1940. Bizarre que tu le cites pas, car s’il y a bien eu une resucée en 2000 elle est effectivement aussi ratée que toutes celles que tu évoques. Et au final, au fait , on peut aussi dire que l’invasion de l’Irak toujours prévue pour le 17 mars prochain n’est autre que "La guerre du golfe, le retour" non ?
Et après on aura dans l’ordre":
"Le pire attaque"
"Bush Junior war episode 1"
"Bush Wars, the trilogy"
"Bush wars, l’attaque des cons"
"Le retour du Jeudi"
"Bush père et fils, the makeover".
Au fait, vous êtes bien certain que Georgedoublevé il a pas engagé Chuck Norris comme conseiller militaire, Pluto ?
, le 08.03.2003 à 21:58
Entièrement d’accord avec toi Eric, Disney sera jamais Tex avery, mais n’oublie pas que Victor Hugo était aussi feuilletoniste, autant que Dumas, et qu’il avait tendance à rallonger la sauce pour tenir plus longtemps… dans les journaux (d’où les redites et les longueurs, même quand c’est pas une comédie musicale à laquelle au moins il a échappé !). Tu oublies aussi que Mowgli à un petit frère prénommé Ranjan (c’est ranjan de l’oublier !). Selon Disney, ce mouflet est un "great, spunky, adventurous and unstoppable character"… Une teigne chez Disney voilà une grande nouveauté. Le hic c’est qu’il ADMIRE son grand frère…et veut aller se battre dans la jungle où il n’a jamais mis les pieds… comme Bush avec son père (et le désert) ?
Tout le monde s’accorde à dire que s’il y a un seul film à sauver chez Disney c’est bien Fantasia sorti le 13 novembre 1940. Bizarre que tu le cites pas, car s’il y a bien eu une resucée en 2000 elle est effectivement aussi ratée que toutes celles que tu évoques. Et au final, au fait , on peut aussi dire que l’invasion de l’Irak toujours prévue pour le 17 mars prochain n’est autre que "La guerre du golfe, le retour" non ?
Et après on aura dans l’ordre":
"Le pire attaque"
"Bush Junior war episode 1"
"Bush Wars, the trilogy"
"Bush wars, l’attaque des cons"
"Le retour du Jeudi"
"Bush père et fils, the makeover".
Au fait, vous êtes bien certain que Georgedoublevé il a pas engagé Chuck Norris comme conseiller militaire, Pluto ?
, le 08.03.2003 à 22:08
Une brève de Reuters ce soir :
"Lors d’une expérience récente, une équipe de scientifiques […] ont envoyé l’équivalent de quatre heures de films DVD sur plus de 11.000 kilomètres de lignes en fibres optiques en moins d’une minute. Les données non compressées ont été envoyées à une vitesse de 923 megabits par seconde pendant 58 secondes[…]."
Soit près de 3.500 fois plus vite qu’avec une connexion haut débit traditionnelle… toujours d’après cette dépêche.
, le 08.03.2003 à 22:20
Y z’avaient choisi quoi comme DVD les scientifiques ? Voyage au bout de l’enfer ? Papa est en voyage d’affaires? Et par la poste ça prend combien de temps histoire d’avoir une échelle de valeurs ? Dis -donc si j’avais ça comme connexion je serais peut-être pas obligé d’envoyer mes contriib en double chez Cuk, car depuis l’installation du mot de passe et aussi je pense le fait que je bossais avec Safari (là je suis revenu à Chimera, Pardon Camino) ça déconne à l’enregistrement. Mais bon, merci quand même de l’info : maintenant quand je devrais enguilander France Telecom, je leur dirais "vous savez qu’il y a des gens qui vont 3500 plus vite que vous pour m’installer une connexion ADSL…"
, le 08.03.2003 à 22:26
Ben c’est la preuve: avec Don Camino, je dois pas envoyer tout en double: ouf vous l’avez échappé belle… François ou Noé, si vous pouvez m’effacer.. non pas, je sais, que ça vous ferait un poil plaisir, mais bon deux Momos, y’en a un de trop, là. Encore une fois, désolé.; mais là c’est de ma faute tout seul comme un grand, et faudra qu’on m’explique pourquoi Safari fait ça. Je peux aussi arrêter de boire, pour voir si ça influence, mais je vous avoue que ça risque de prendre plus de temps que de changer de navigateur… Et Don Camino y retient aussi le mot de passe, super, je peux aussi me permettre de l’oublier !
, le 08.03.2003 à 22:39
Dans le style dépêche, cher Carlo, une catastrophe n’arrive jamais seule:
– 17 mars attaque de l’Irak
– 27 mars lancement de Pop Idol sur M6
Je résume l’horreur: un casting géant sera réalisé en France, en Belgique, au Canada et en Suisse romande (allez Noé t’es dans la tranche d’âge, vas-y !), et tout le monde aura sa chance". M6 cherche l’idole de demain" et a confié ça à des grands spécialistes: Varda Kakon (BMG), "découvreuse" de Lara Fabian (on découvre car ça s’invente pas cette chose hurlante), Lionel Florence, faiseur de titres à casser les oreilles dont "Savoir aimer", Dove Attia, producteur du prochain spectacle musical "Autant en emporte le vent" (c’est pas encore pondu mais c’est déjà célébre !), et André Manoukian, découvreur de Liane Foly mais aussi coach de Janet Jackson (la soeur de l’autre sac en plastique,là). Que du beau linge, quoi. Y’a pu qu’a espérer que l’attaque hertzienne contre l’Irak soit d’ampleur et que les relais TV européens fassent partie des objectifs prioritaires. La voix de Lara Fabian, c’est pas une arme de destruction massive de tympans, hein ? Et c’est même pas interdit !
, le 09.03.2003 à 08:26
Comme momo le souligne, nous aurons donc affaire à deux opérations de décervelage d’opinion… Malheureusement la première risque d’être beaucoup plus saignante même si elle a en partie échouée. Mais on ne change pas la grille de programmation…
, le 10.03.2003 à 14:11
Disney est aussi une opération de décervelage. A laquelle on échappe rarement si des petits marmots égaillent le foyer, pourvu qu’on est de la famille prompte à offrir sans refléchir du VHS et/ou du DVD…
En attendant, je me régale en visionnant les productions des studios Gibli : Mon voisin Totoro, Princesse Mononoké, Le Voyage de Chihiro. Et plein d’autres encore, dont certaines sortent en salle chez nous pour la première fois après des années d’ignorance…
Et à l’occasion, on se rend compte à quel point les studios Disney ne se sont pas génés pour pomper les cultures que l’impérialisme américain filtre sans vergogne…